AGRADECIMIENTO AL PUEBLO COLOMBIANO (Agradecimento ao Povo Colombiano)

AGRADECIMIENTO AL PUEBLO COLOMBIANO
(Agradecimento ao povo colombiano)
 
Traducción completa al portugués al final
(Tradução completa para o português ao final)
 
Por Rubens Teixeira
 
Querido Pueblo Colombiano,
 
¡Muchas gracias! El pueblo brasileño está sufriendo mucho en este período debido a una enorme crisis política y económica. Para empeorar la situación, la delegación del amado equipo Chapecoense sufrió un grave accidente cuando estaban felices de ir a una final soñada de la Copa de América del Sur.bandeira colombia
 
Murió mucha gente querida en el territorio de ustedes: atletas, periodistas y otros profesionales. Algunos se salvaron porque ustedes han luchado para salvar sus vidas. Como brasileño, me gustaría darles las gracias a los colombianos, especialmente a la gente de Medellín, los voluntarios de Atlético Nacional, demostrando su bondad y humanidad a las víctimas del accidente del vuelo de Chapecoense y solidaridad al pueblo brasileño.
 
Ustedes fueron generosos al máximo, rescataron a las víctimas, han apoyado con muchos gestos, sufrieron y entregaron el título a nuestro campeón Chapecoense. Ustedes también son nuestros campeones.
 
He estado en Colombia para reuniones y conferencias y sé que son una gente extraordinaria. Pero, esta vez, ustedes nos han mostrado que son mucho más grandes de lo que yo imaginaba. Son de una grandeza única. Son un gran pueblo.
 
Nunca olvidaremos este gesto de los colombianos queridos. Muchas gracias. Dios los bendiga y los ayude a vencer todos sus desafíos.
 
Un gran abrazo de los brasileños que se consoló con gestos de afecto de ustedes.
 
 
Rubens Teixeira
 
 
 
AGRADECIMENTO AO POVO COLOMBIANO
 
Querido Povo Colombiano,
 
Muito obrigado! O povo brasileiro está sofrendo muito neste período devido a uma enorme crise política e econômica. Para piorar a situação, a delegação do amado time da Chapecoense sofreu um grave acidente quando estava feliz por ir a uma sonhada final da Copa da América do Sul. Bandeira Brasil Colombia
 
Morreram muitas pessoas queridas no território de vocês: atletas, jornalistas e outros profissionais. Alguns foram salvos porque vocês lutaram por salvar suas vidas. Como brasileiro, gostaria de agradecer ao Povo Colombiano, especialmente às pessoas de Medellín, aos voluntários, ao Atlético Nacional que mostraram bondade e humanidade com as vítimas do vôo e solidariedade com o povo brasileiro.
 
Vocês foram generosos ao máximo, resgataram as vítimas, apoiaram com muitos gestos e entregaram o título ao nosso Campeão Chapecoense. Vocês também são nossos campeões.
 
Eu estive na Colômbia para reuniões e palestras e sei que vocês são um povo extraordinário. Mas desta vez, vocês nos mostraram que são muito maiores do que eu imaginava. São de uma grandeza única. Vocês são um grande povo.
 
Nós nunca nos esqueceremos este gesto de vocês Colombianos. Muito obrigado. Deus abençoe vocês e ajude a superar todos os seus desafios.
 
Um grande abraço de brasileiros que se consolaram com gestos de carinho de vocês.
 
Rubens Teixeira

* Rubens Teixeira é analista do Banco Central do Brasil, ex-diretor financeiro e administrativo da Transpetro, professor, escritor e palestrante. Doutor em Economia
(UFF), mestre em Engenharia Nuclear (IME), pós-graduado em Auditoria e Perícia Contábil (UNESA), engenheiro de fortificação e construção (IME), formado em Direito (UFRJ, aprovado na OAB-RJ), bacharel em Ciências Militares (AMAN). Foi um dos ganhadores do Prêmio Tesouro Nacional com trabalho baseado em sua tese de doutorado intitulado: “A Importância da Credibilidade para o Equilíbrio Fiscal: uma avaliação para o caso brasileiro”. É coautor do best seller “As 25 Leis Bíblicas do Sucesso” e do “DESATANDO O NÓ DO BRASIL: propostas para destravar a economia e travar a corrupção.”

Facebook Comments

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *